妙总 Miao Zong (1095 – 1170)

   
   
   
   
   

一叶扁舟

Ein kleines Boot
   
   
一叶扁舟泛渺茫， Ein kleines Boot treibt in der verschwommenen Weite
呈桡舞棹别宫商。 Es erscheinen Ruder und tanzende Paddel zu Abschiedsmusik
云山海月都抛却， Wenn wir Wolken, Berge, Meer und Mond alle hinter uns lassen
赢得庄周蝶梦长。 Erlangen wir  Zhuang Zhou's ewigen Schmetterlingstraum